Można zamówić je będąc nawet w pojedynkę w Bieszczadach – wystarczy że dopasujemy termin oraz przystanek. Wycieczki jednodniowe odbywają się regularnie we wskazane dni, w sezonie wakacyjnym (a także w długie weekendy oraz inne wybrane terminy). Szczegółowe terminy znajdują się w kalendarzu wycieczek. Przeczytaj nasz wakacyjny poradnik dla rodziców!
Rejs W Dwie Strony
Kontakt ️meTRAVEL.pl | Biuro Podróży Online | Biuro Turystyczne Online Email: biuro@metravel.pl Telefon: +48576118315 Enklawy 1/30 Józefosław, mazowieckie, PL 05-509Prawo do ich modyfikacji i usunięcia, dostępu do przekazanych danych, wyrażenia braku zgody na advertising produktów i usług realizowanych przez Administratora. Twoje dane, zgodnie z obowiązującym prawem, będą mogły zostać przekazane do podmiotów pomagających nam w działaniach marketingu bezpośredniego. Przepis prawa lub konieczno�� realizacji roszcze� w post�powaniu s�dowym.
All Inclusive Z Tui – Luksus Na Wyciągnięcie Ręki
- Przykładowo jeśli problem zdrowotny powstał w związku z zarażeniem salmonellą w restauracji w hotelu, to odpowiedzialność za to ponosi również organizator turystyki.W takich sytuacjach wyjść więc trzeba od oceny który podmiot ponosi odpowiedzialność i na jakiej podstawie prawnej.W g�rach jest wiele o�rodk�w narciarskich i snowboardowych.Analityczne pliki cookie zbierają informacje na temat liczby wizyt użytkowników i ich aktywności na naszej stronie internetowej.
Jeśli właśnie planujecie podróż do tych całkiem bliskich lub tych nieco dalszych miejsc w Polsce lub na świecie, zawsze warto zdać się na pomoc doświadczonego przewodnika. Wybierając nasze biuro podróży, zyskacie partnera, który wskaże Wam najciekawsze kierunki, pomoże wybrać najlepszą ofertę, a już na miejscu wszechstronnie zadba o Wasz komfort. Podróżując z nami traficie do sprawdzonych, pewnych miejsc, gdzie spotkać Was mogą wyłącznie miłe niespodzianki. Te czekają na Was już w naszym biurze, w którym znajdziecie wiele atrakcyjnych ofert First i Last Minute.
Wczasy Final Minute Na Rodzinne Wakacje I Nie Tylko
Biuro Podróży VERVINCI VELO to dział VERVINCI TRAVEL poświęcony organizacji podróży rowerowych. Zapraszamy Was na komfortowe wycieczki rowerowe po najatrakcyjniejszych polskich szlakach. Takie połączenie aktywnego wypoczynku ze zwiedzaniem i wakacyjną przygodą możemy polecić każdemu, kto choć trochę lubi poruszać się na rowerze i posiada sprawne dwa kółka. Na naszych wycieczkach ciekawie spędzisz urlop na świeżym powietrzu delektując się bliskością przyrody, ciesząc oczy pięknymi widokami lub poznając ciekawe miejsca i zabytki.
Spreewaldw Jeden Dzień
Spacer w chmurach, wjazd gondolą na Śnieżkę, przejście przez wiszący most czy przejażdżka koleją izerską. Proponujemy także wyprawę do Saksońskiej Szwajcarii, bożkowskich jaskini dolomitowych i urokliwego miasteczka Harrachov. Oferujemy zwiedzanie muzeum parowozów oraz czeskiej twierdzy Stachelberg. Równikowy klimat i dzika przyroda rozpieści Was w Kenii. Technologia zachwyci w Emiratach a białe piaszczyste plaże zaskoczą na Djerbie.
Dni W Tybecie - Chiny Z Tybetem
Cechuje nas profesjonalizm i indywidualne podejście do każdego zlecenia, co owocuje rosnącym gronem stałych i zadowolonych Klientów. Posiadamy flotę nowoczesnych, klimatyzowanych autokarów turystycznych, prowadzonych przez sprawdzonych kierowców. Nad wszystkimi uczestnikami naszych wycieczek czuwa zawsze ekipa znakomitych przewodników-pilotów, którzy z wielką pasją oprowadzą Państwa po najpiękniejszych, najciekawszych zakątkach i atrakcjach odwiedzanych miejsc.
Do Skalnego Miasta i podziemnego laboratorium III Rzeszy, na Zamek Czocha i Zamek Grodno oraz w Góry Izerskie. Oferujemy również wyjazdy do najpiękniejszych miast naszych południowych i zachodnich sąsiadów, w tym przede wszystkim do czeskiej Pragi i niemieckiego Drezna. Nasze wycieczki jednodniowe dają szansę na zwiedzenie najważniejszych i najciekawszych zabytków tych pięknych miast. W dostępnej ofercie znajdują się również takie atrakcje jak m.in.
Partnerzy, jako odr�bni administratorzy danych osobowych, przetwarzaj� Twoje dane osobowe na podstawie ich prawnie uzasadnionego interesu lub zgody. Informacje lub ceny opublikowane na stronach Travelplanet.pl nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Prezentowane na stronie internetowej tui.pl ogłoszenia, reklamy, cenniki i informacje nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Niemieckie biuro podróży FTI Touristik poinformowało, że złożyło do sądu rejonowego w Monachium wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego. Wiemy, jakie typy wyjazdów cieszą się największą popularnością wśród dzieci i młodzieży.
Prześlij swoje preferencje a my specjalnie dla Ciebie przygotujemy ofertę wg Twoich oczekiwań. Absolutnym priorytetem dla nas jest to, abyście podróżowali z nami bezpiecznie. Mamy nowe, wygodne i dobrze wyposażone autokary oraz minibusy, za każdym razem świetnie przygotowane do długich kursów.
Z przyjemnością zabierzemy Cię w miejsca, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a historia miesza z teraźniejszością. Przygotuj się na fascynującą podróż przez wspaniałe miasta, dziewicze plaże, wysokie klify i klimatyczne uliczki. Nie zapomnij też spróbować portugalskiej kuchni, pełnej świeżych owoców morza, aromatycznej oliwy z oliwek, wyśmienitych serów i tradycyjnych ciastek z kremem, z których słynie ten piękny kraj.
Ubezpieczenia Zdrowotne, Turystyczne, Na Życie I Majątkowe
Spis treści:
- Ubezpieczenie Dla Gastronomii – Jak Się Za To Zabrać?Unit - Uniwersalny Nowoczesny Szablon Strony Internetowej Bootstrap 5Almyrida Village And Waterpark LodgeUbezpieczenie Podróży Dla Rodziny
Jeśli pracuje również gdzieś indziej, zgłasza się na druku ZUS ZZA. Spróbuj zdefiniować preferencje klientów i określ swoją grupę docelową. Polacy coraz chętniej podróżują nie tylko po kraju, lecz także po całym świecie. W ciągu ostatnich lat pokochali wybrzeże Morza Śródziemnego.
Kontakt ️meTRAVEL.pl | Biuro Podróży Online | Biuro Turystyczne Online Email: biuro@metravel.pl Telefon: +48576118315 Enklawy 1/30 Józefosław, mazowieckie, PL 05-509Ubezpieczenie Dla Gastronomii – Jak Się Za To Zabrać?
W otwarciu biznesu pomoże Ci profesjonalny biznesplan. Powinieneś w nim zdefiniować własne cele, strategie marketingowe i plan finansowy. Przeanalizuj także rynek pod względem regulacji prawnych.
Unit - Uniwersalny Nowoczesny Szablon Strony Internetowej Bootstrap 5
Dzieci, osoby starsze, nowożeńcy, młodzież i studenci itp. Jako grupę docelową możesz również wybrać osoby z wyżu demograficznego. Dowiedz się jak najwięcej o wybranej grupie docelowej. Wybierz rodzaj ubezpieczenia i postępuj zgodnie z informacjami podanymi w formularzu. Biuro podróży, tak jak każda inna firma, musi zostać zarejestrowana w odpowiednich urzędach https://rentry.co/ee3qc43d i ewidencjach, jak masz taki pomysł na biznes.
Almyrida Village And Waterpark Hotel
To najczęściej kilkadziesiąt procent w przypadku odpowiednio wcześniejszej rezygnacji i cała albo prawie cała cena w razie podjęcia takiej decyzji na niedługo przed wyjazdem. Im później odwołasz wyjazd, tym mniejsza szansa na odzyskanie wpłaconych pieniędzy. Jesteśmy grupą ludzi otwartych na świat i kochających podróże. Chcemy dzielić się naszą pasją z innymi, dlatego stworzyliśmy to nietypowe biuro podróży.
- Otwarcie firmy wymaga nie tylko pozyskania na ten cel funduszy, ale i wielu formalności.Ze względu na gwałtowny wzrost popytu bilety lotnicze mają tendencję do gwałtownego wzrostu pod kątem ceny w weekendy, a szanse na znalezienie dobrej oferty są dość niskie.Innym tradycyjnym napojem alkoholowym jest sangria, która robiona jest na bazie wina, soków owocowych i często innych domieszek smakowych.Podczas promowania biura podróży w internecie nie zapomnij o uwzględnieniu sezonowości.
Te informacje dają nam pewność, że biuro działa legalnie i jest zarejestrowane. Można to sprawdzić na stronie Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych. Właśnie tam odnajdziemy sporo informacji na temat każdego touroperatora, który działa legalnie na polskim rynku. Dodatkowo, co ważne – widnieje tam informacja o gwarancji ubezpieczeniowej i jej wysokości. Im jest ona wyższa tym lepiej i wtedy biuro podróży jest godne zaufania.
Tylu Polaków Mówi "nie" Wyjazdom Wakacyjnym
Ponadto, specjaliści biura podróży stacjonarnego mogą odpowiedzieć na Twoje specjalne życzenia. Jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz miał bezpośrednią osobę kontaktową, która natychmiast zajmie się Twoim zapytaniem. Dawno minęły czasy, kiedy odwiedzało się swoje biuro podróży, aby dowiedzieć się, ile będą kosztować letnie wakacje. Istnieją setki internetowych biur podróży, z których niektóre oferują naprawdę wyjątkowe oferty. Nie zawsze trzeba rezerwować luksusowe wakacje - na naszej stronie znajdziecie oferty, które dopasowane są do kieszeni każdego podróżnika. Najłatwiejszym sposobem na zaoszczędzenie pieniędzy i zarezerwowanie taniego urlopu jest bycie elastycznym!
Założycielem i szefem Nekery jest Maciej Nykiel, były prezes spółki Neckermann Polska, która ogłosiła niewypłacalność pod koniec września 2019 r. Inwestorami są polskie fundusze Xevin Investments i IQ Pomerania, właściciele serwisu internetowego z noclegami Triverna.pl. Kadrę Nekery tworzą menedżerowie z polskiego Neckermanna. Jeśli nie wiesz gdzie lub kiedy pojechać – poznaj Podróżne Inspiracje!
Prowadzenie działalności gospodarczej jako mobilny doradca może być doskonałym uzupełnieniem innej działalności zawodowej, a docelowo może stanowić początkowy etap uruchomienia stacjonarnego biura podróży. Doświadczenie uzyskane podczas obsługi klient oraz zdobyta w ten sposób baza klientów ułatwi uruchomienie klasycznego biura podróży oraz realnie zwiększy sprzedaż i przychody w pierwszym okresie działalności takiego biura. Franczyza mobilnego doradcy dedykowana jest do osób, które kochają turystykę i chcą prowadzić biuro podróży, ale dysponują mniejszym budżetem i ograniczonym przedziałem czasowym w ciągu dnia.
Wakacje Last Minute Ze Śniadaniem
Spis treści:
- Gorące TematyWybierasz Się W Podróż Własnym SamochodemInternetowe Biuro Podróży: Wady I ZaletyBezpieczne Wakacje W Sieci – Wizerunek On-line W Wakacje
Najłatwiejszym sposobem na zaoszczędzenie pieniędzy i zarezerwowanie taniego urlopu jest bycie elastycznym! Dlatego na naszej stronie znajdziecie funkcję Znajdź i zarezerwuj, w której możecie ustawić kilka lotnisk wylotu, przylotu, a także elastyczny termin podróży. Bardzo dobrym pomysłem jest również rezerwacja ofert typu „Error Fare”. W przypadku tego typu ofert trzeba działać błyskawicznie, ponieważ zazwyczaj wyprzedają się one bardzo szybko. Dzięki tym wskazówkom możecie znaleźć tanie wakacje w dowolnym miejscu na świecie.
Gorące Tematy
W dzisiejszym artykule omówimy dlaczego warto rezerwować wakacje on-line i jakie korzyści niesie to ze sobą. We wszystkich najważniejszych testach przeprowadzonych między rokiem 2005 a 2022 firma G DATA uzyskała bardzo dobre wyniki w zakresie skuteczności wykrywania wirusów. Oferta firmy obejmuje rozwiązania z zakresu zabezpieczeń dla klientów końcowych, jak również małych i średnich przedsiębiorstw. Rozwiązania z zakresu zabezpieczeń od G DATA są dostępne w ponad 90 krajach na całym świecie. Choć większość portali funkcjonuje na zasadzie agencji turystycznej (sprzedaje oferty organizatorów turystyki), nie przeszkadza to im otrzymywać nagród i wyróźnień. Jeśli biuro zostaje w ten sposób docenione przez touroperatorów, możemy mieć pewność, że portal ma odpowiednie doświadczenie w sprzedaży wakacji.
Kontakt ️meTRAVEL.pl | Biuro Podróży Online | Biuro Turystyczne Online Email: biuro@metravel.pl Telefon: +48576118315 Enklawy 1/30 Józefosław, mazowieckie, PL 05-509Wybierasz Się W Podróż Własnym Samochodem
Podpowiadamy, jak szybko i tanio zaplanować podróż przez internet. Żeby nie przeoczyć po drodze niczego wartego uwagi warto przejrzeć Otwarte zabytki. Nie zapomnijcie o aplikacji Dworce kolejowe w Polsce, która pokazuje m.in. Jak wygląda dobowa wymiana pasażerska na poszczególnych dworcach i pomaga wyszukać interesujące nas miejsca. Aplikacja Moja Komenda, pomoże natomiast poczuć się bezpiecznie w nowym, nieznanym miejscu. W razie potrzeby wyszuka każdego dzielnicowego w Polsce.
Internetowe Biuro Podróży: Wady I Zalety
W ramach kredytu gotówkowego klient może uruchomić na maksymalnie three miesiące wakacje kredytowe. Skorzystanie z tej możliwości wiąże się z wydłużeniem okresu kredytowania. Opłaty drogowe pobierane są tak jak w Polsce, tj.
- Bądźmy czujni jeśli strona biura podróży, którego oferta nas zainteresowała, jest uboga graficznie lub proces rejestracji na niej jest skomplikowany.Niektóre hotele wymagają od swoich Gości wpłacenia kaucji w gotówce lub ustanowienia depozytu na karcie kredytowej jako zabezpieczenia za wyposażenie pokoju bądź zawartość minibaru.Poczytajcie komentarze internautów, które mogą być dobrą wskazówką, ale w przypadku podjęcia ostatecznej decyzji nie należy się ograniczać wyłącznie do nich.Może więc okazać się, że za część świadczeń trzeba będzie zapłacić z własnej kieszeni.
Wiele hoteli dysponuje jedynie kilkoma pokojami 1-osobowymi. Różnią się one od pokoi 2-osobowych wielkością, wyposażeniem i położeniem. Często istnieje jednak możliwość zarezerwowania pokoju 2-osobowego dla 1 osoby. Większość plaż to plaże publiczne, dostępne dla wszystkich.
Doradzamy wykupienie polisy, która obejmuje wiele usług. Pokryć koszty hospitalizacji (usługa bardzo droga w Egipcie), leczenia choroby przewlekłej (np. układu krążenia, nowotworu, epilepsji), psychicznej lub skutków biernego uczestnictwa w aktach terroru. W przypadku zagubienia paszportu należy zgłosić się do Ambasady RP w Kairze w celu wyrobienia paszportu tymczasowego.
Jeśli już jesteś na wakacjach, skontaktuj się z rezydentem w celu sprawdzenia możliwości i przeliczenia kosztu szybszego powrotu. Jeśli szybszy powrót związany jest ze złym samopoczuciem, prosimy o niezwłoczny kontakt z rezydentem, który się Tobą zaopiekuje. Jeśli masz wykupione dodatkowe ubezpieczenie, możesz się też skontaktować z ubezpieczycielem, aby uzyskać pomoc. Aby skrócić swoją wycieczkę jeszcze przed wyjazdem, zgłoś nam taką potrzebę przez Panel Klienta lub wyślij na adres wraz z numerem zamówienia (najlepiej podanym w temacie wiadomości).
„Już sam fakt, że się nad tym zastanawiasz, świadczy o tym, że coś jest nie w porządku”. Te wakacje były jej pomysłem, planowała je od dwóch lat. Rowan, Jennifer, Izzy i ja – najlepsze przyjaciółki świętujące swoje czterdzieste urodziny tygodniem spędzonym wspólnie na południu Francji, razem z mężami i dziećmi. Podczas gorącego letniego tygodnia sytuacja w willi robi się coraz bardziej napięta. Pod słońcem Prowansji wychodzą na jaw małżeńskie sekrety, pojawiają się kłótnie pomiędzy przyjaciółmi, trudne relacje z dziećmi i wszędobylskie telefony psują wszystkim nastrój. Najlepsze ubezpieczenie turystyczne to takie, które w pełni odpowiada Twoim potrzebom.
Alanya to perełka Riwiery Śródziemnomorskiej, jedno z najpopularniejszych miejsc na tureckie wakacje. 200-tysięczne miasto znajduje się na południu kraju, w najcieplejszym regionie Turcji, dlatego słynie z pięknej słonecznej pogody i wysokiej wilgotności powietrza przez większość roku. Piaszczyste plaże, górskie pasma i mazurskie jeziora – o tym myślą pracownicy zamykając laptopy ostatniego dnia przed urlopem.
Biuro Podróży Poznań Funclub: Wakacje, Wczasy, Wycieczki
Spis treści:
Firma posiada pozytywne opinie i jest polecana przez swoich Klientów oraz partnerów biznesowych. Dlatego została nagrodzona certyfikatem Polecają Nas Klienci. Podpowiadamy gdzie zrobić zakupy w Turcji, poza bazarami. Jeśli interesują Cię zakupy spożywcze, odzieżowe lub kosmetryki sprawdz gdzie się udać.
Spersonalizowane Egzotyczne Wakacje
Po co spać w obcym łóżku i jeszcze za to płacić - mawiał. Całe życie spędził z żoną Charlotte na północnym wybrzeżu. Od międzynarodowego lotniska w Darwin dzieliła ich tylko godzina jazdy, ale żadne z nich nigdy nie leciało samolotem. Los chciał, że w konkursie zorganizowanym przez lokalną stację radiową Pani King wygrała wycieczkę do Hiszpanii. Długo musiała przekonywać męża, ale kilka tygodni później oboje siedzieli w samolocie.
Wycieczki Szkolne Zagraniczne
Choć większość rzeczy możesz załatwić przez web, nie wszystko zweryfikujesz online. Czasem wystarczy bowiem, że jeden component wakacyjnej układanki runie, by cały wyjazd stanął pod znakiem zapytania. Przed taką sytuacją możesz się jednak zabezpieczyć (o ile nie wystąpią wykluczenia), wykupując ubezpieczenie kosztów rezygnacji.
Bilety Autokarowe
- Proponujemy hotele skupiające się na potrzebach najmłodszych.7 noclegów,7 śniadań,7 kolacji,przejazd autokarem,przeprawa promem (ok. 7-10 minut),opieka polskiego rezydenta - licencjonowanego pilota wycieczek,ubezpieczenie Signal Iduna.Mo�esz zarz�dza� swoj� zgod�, w tym j� cofn�� [sprawd� tutaj].Jedno jest pewne – na pewno nie będą się Państwo nudzić.Pamiętając o wykonaniu wszystkich niezbędnych szczepień, dbamy o spokojny wyjazd Nasz oraz wszystkich współpodróżnych.
Poprzez nierzetelne działanie wyszukiwarkikonsumenci byli wprowadzani w błąd, wskutek czego mogli podejmowaćnieoptymalne decyzje zakupowe” - czytamy w komunikacie. Prezes UOKiK w komunikacie opisuje mechanizm, który uważa za szkodliwy. Jak pisze, konsument może wpisać na stronie Wakacje.pl swoje kryteria i według nichwyszukać oferty zagranicznych wyjazdów, może je też sortować według cen. Wyświetla mu się ich lista z cenami, które w wielu wypadkach niezgadzały się z cenami podanymi po kliknięciu w szczegóły oferty — byływyższe lub niższe. Do tego często nie zawierały obowiązkowej składki na funduszgwarancyjny lub były to „ceny historyczne”.
Secesja W Bydgoszczy Ze Zwiedzaniem Opery Nova I Baletem “niebezpieczne Związki”
Uwierz fachowcom w dziedzinie oferty wakacyjnej i zatrudnij Bill. Dokładność z jaką wykonują powierzone im zadania, usatysfakcjonuje każdego. Jeszcze dzisiaj umów się z nimi na rozmowę, aby poznać wycenę. Jeśli interesują Cię opinie na temat biur podróży, szukasz porad lub ofert skontaktuj się ze specjalistami z Gdańska. Jedyną opcję w okolicach Gdańska zaproponują Ci eksperci z biura podróży Travel Plus. Mają propozycję dla każdego - skontaktuj się i sprawdź, nie pożałujesz.
Jako sprawdzone biuro podróży w Białymstoku systematycznie odwiedzamy hotele w różnych lokalizacjach, aby móc opowiedzieć Państwu, czego realnie można oczekiwać i spodziewać się po danym obiekcie. Wyloty z Warszawy i z wielu innych miast w Polsce umożliwiają wygodne podróżowanie i wybór nawet najdalszych zakątków świata. Na naszej stronie znajduje się prosta, intuicyjna i wygodna w obsłudze wyszukiwarka ofert, dzięki której z łatwością wybiorą Państwo zarówno cel podróży, jak i miejsce wylotu. Wyjątkowe wakacje last minute z Wrocławia – biuro turystyczne Babilon Travel organizuje niezapomniane wyjazdy do egzotycznych krajów, w którym mogą Państwo zanurzyć się w podwodnej przygodzie. Rainbow, Itaka Kraków - lider jakości wśród biur podróży w Krakowie, a przede wszystkim jedyne biuro podróży w dzielnicy Nowa Huta czynne 6 dni w tygodniu.
Kontakt ️meTRAVEL.pl | Biuro Podróży Online | Biuro Turystyczne Online Email: biuro@metravel.pl Telefon: +48576118315 Enklawy 1/30 Józefosław, mazowieckie, PL 05-509Przedsi�biorcom zapewniaj�cym internet hosting naszych serwis�w. Jesteśmy ekspertami w planowaniu wycieczek objazdowych krajowych i zagranicznych. Bradzo dobrze znamy rynek i chętnie przygotujemy dla Ciebie indywidualną ofertę.. Zachęcamy do zorganizowania Majówki z pomocą naszego biura. Sport, rekreacja, a może całodzienne zwiedzanie?
Jeśli organizujesz wakacje na własną rękę, jesteś sobie sterem, żeglarzem i okrętem. Nie musisz się nigdzie spieszyć, jesz co i kiedy tylko chcesz. A przy odrobinie szczęścia, możesz przeżyć prawdziwą przygodę. Co więcej, kiedy organizujesz wszystko samodzielnie, z pewnością poznasz lokalną społeczność i zobaczysz miejsca, których nie znajdziesz w kolorowych katalogach biur podróży. Jesteś zdania, że doskonałej jakości oferty wycieczek to niełatwy temat?
Wypoczywaj spokojnie i ciesz się relaksem – organizację zostaw profesjonalistom. Warto też pamiętać, że od listopada 2016 roku w Polsce działa Turystyczny Fundusz Gwarancyjny, na którego składki mają obowiązek wpłacać wszystkie biura podróży w Polsce. To dodatkowe zabezpieczenie dla klientów na wypadek ogłoszenia niewypłacalności touroperatora. Jeśli środki z jego ubezpieczenia nie będą bowiem wystarczające, wydatki pokryje TFG. Z najnowszych danych Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego wynika, że do czerwca biura podróży w Polsce sprzedały blisko dwa miliony wyjazdów (1,886 mln). To prawie siedem procent więcej niż w tym samym okresie w ubiegłym roku.
